2
00:00:09,740 --> 00:00:15,160
Entenzahn-Banner, das durch Gammastrahlen springt, verwandelt sich in den Hulk.

3
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
E.T. auf Glamour Ray.

4
00:00:16,920 --> 00:00:20,680
Mit der Kraft eines Buches die Stadt zerstören.

5
00:00:20,680 --> 00:00:26,140
Es gibt keinen Monsterclown, der so liebenswert ist wie der jemals geliebte Hulk.

6
00:00:26,140 --> 00:00:27,240
Hulk, Hulk.

8
00:00:33,780 --> 00:00:41,320
Das ist die unglaubliche G-Bombe, die großartigste Waffe, die der Mensch je erdacht hat.

9
00:00:44,320 --> 00:00:49,580
Und das ist Dr. Bruce Banner, ein bedeutender Wissenschaftler und Erfinder der Bombe, der vor einiger Zeit

10
00:00:49,760 --> 00:00:53,560
in dem Bemühen, Rick Jones vor einer experimentellen Gammastrahlenexplosion zu retten,

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,880
war selbst den geheimnisvollen Strahlen der Bombe ausgesetzt.

12
00:00:57,560 --> 00:01:01,920
Und kurz darauf begann er sich in ein monströses Wesen zu verwandeln, das bekannt wurde

13
00:01:01,920 --> 00:01:04,700
als der unglaubliche Hulk.

14
00:01:05,980 --> 00:01:10,240
Sein erschreckendes Aussehen und seine plötzlichen Wutanfälle entfremdeten ihn bald von der gesamten Menschheit.

15
00:01:10,540 --> 00:01:15,220
während Dr. Banners seltsame Gewohnheiten und sein häufiges Verschwinden Fragen aufwarfen

16
00:01:15,220 --> 00:01:16,420
in hohen Militärkreisen.

17
00:01:17,000 --> 00:01:18,160
Was ist das?

18
00:01:18,160 --> 00:01:20,980
Jetzt siehst du mich, jetzt hast du sowieso keine Routine mehr, Banner.

19
00:01:21,480 --> 00:01:24,660
Und warum schieben Sie den wichtigen Test Ihres neuen T-Guns immer wieder hinaus?

20
00:01:24,980 --> 00:01:26,820
Ich, es ist noch nicht fertig.

21
00:01:27,120 --> 00:01:28,480
Ich glaube, du zögerst.

22
00:01:28,680 --> 00:01:29,900
Ich möchte, dass die Waffe getestet wird.

23
00:01:30,660 --> 00:01:32,600
Was ist an der T-Gun so wichtig, Doc?

24
00:01:32,600 --> 00:01:36,240
Es tut, was ich denke, es wird funktionieren, vielleicht sollte es nie getestet werden.

25
00:01:36,900 --> 00:01:42,260
Doch das Schicksal hat andere Pläne und in dieser Nacht kommt es zu der schaurigen Veränderung.

26
00:01:43,660 --> 00:01:46,640
Wieder verschwindet Bruce Banner auf mysteriöse Weise und noch einmal

27
00:01:46,640 --> 00:01:51,280
Der unglaubliche Hulk wird auf eine Welt losgelassen, die jagt, hetzt und hasst.

28
00:01:51,280 --> 00:01:59,560
Es ist mir egal, ob alles, was lebt, hinter mir her ist, ich wäre lieber der Hulk.

29
00:02:00,220 --> 00:02:05,920
Ich kann niemanden schlagen, nichts, nichts kann mich verletzen.

30
00:02:05,920 --> 00:02:07,580
Ich brauche niemanden.

31
00:02:08,120 --> 00:02:12,540
Ich bin größer und besser als jeder andere Mann.

32
00:02:12,540 --> 00:02:18,640
Hören. Hört zu, ihr Schwächlinge, ich bin der Hulk.

33
00:02:19,480 --> 00:02:23,860
Verachte mich, wenn du willst, und fange mich, wenn du kannst.

34
00:02:24,300 --> 00:02:26,160
Ich werde euch alle zerschlagen.

35
00:02:26,420 --> 00:02:27,840
Ha, ha, ha, ha.

36
00:02:28,440 --> 00:02:31,560
Hier ist niemand im Umkreis von Meilen von mir.

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,700
Ich habe es satt, davonzulaufen und mich zu verstecken.

38
00:02:35,460 --> 00:02:37,640
Ich muss etwas rechnen.

39
00:02:38,740 --> 00:02:44,360
Eine halbe Welt entfernt ist sie da: Jim Ross, Bruce Banners geheimnisvolle T-Gun.

40
00:02:44,960 --> 00:02:46,980
Seine letzte Erfindung vor seinem Verschwinden.

41
00:02:47,680 --> 00:02:51,880
Eine mächtige Waffe, deren Zweck unbekannt ist, die aus seiner Fabrik hergestellt und nie abgefeuert wurde.

42
00:02:51,880 --> 00:02:55,080
Da er verdächtigt wird, ein Verräter zu sein, haben wir Angst

43
00:02:55,080 --> 00:02:57,220
dass es ein riesiger Sprengwagen sein könnte.

44
00:02:57,600 --> 00:02:59,540
Und es ist meine Aufgabe, es zu testen, oder?

45
00:02:59,700 --> 00:03:01,360
Bla, bla, sehr gut.

46
00:03:01,540 --> 00:03:02,360
Fangen wir an.

47
00:03:03,000 --> 00:03:04,760
Bringen Sie dieses Gebäude mit Nike-Raketen.

48
00:03:05,240 --> 00:03:07,680
Wir werden unter maximalen Sicherheitsbedingungen arbeiten,

49
00:03:08,120 --> 00:03:11,860
Allerdings werden wir keine wirkliche Sicherheit haben, bis der Hulk gefunden ist.

50
00:03:11,860 --> 00:03:15,760
Wir haben Rick Jones in Gewahrsam, Sir, aber er weigert sich zu reden.

51
00:03:16,180 --> 00:03:18,580
Blah, er schuldet sowohl Banner als auch dem Hulk etwas.

52
00:03:18,940 --> 00:03:20,660
Soweit wir wissen, stecken sie unter einer Decke.

53
00:03:21,440 --> 00:03:26,240
In einem streng bewachten Militärgefängnis wartet Rick Jones und macht sich Sorgen.

54
00:03:27,060 --> 00:03:32,080
Sag mal, ich muss hier bleiben, bis ich sage, was ich über den Hulk- und Doc-Banner weiß, aber ich kann es nicht sagen.

55
00:03:33,200 --> 00:03:35,200
Bitte, du musst mich freilassen.

56
00:03:35,700 --> 00:03:36,740
Der Hulk braucht mich.

57
00:03:37,540 --> 00:03:39,820
Wenn der Hulk auf freiem Fuß ist, seid ihr alle in Gefahr.

58
00:03:40,440 --> 00:03:45,820
Doch während die Sicherheitsleute Rick Jones gegenüber taub sind, steht der Hulk vor seinem eigenen Dilemma.

59
00:03:46,380 --> 00:03:53,720
Du musst nachdenken, es versuchen und dich daran erinnern, Rick, das ist es.

60
00:03:54,320 --> 00:03:58,120
Rick Jones muss ihn finden.

61
00:03:58,560 --> 00:04:03,380
Er ist mein einziger Freund, der einzige, der mir helfen wird.

62
00:04:03,680 --> 00:04:05,440
Ich brauche ihn.

63
00:04:08,360 --> 00:04:13,500
Unterdessen ist die T-Gun in einer nahegelegenen Militäranlage endlich in Position.

64
00:04:14,200 --> 00:04:16,940
Unidentifiziertes Flugobjekt nähert sich schnell um 11 Uhr.

65
00:04:17,080 --> 00:04:17,740
Es ist ein Mann.

66
00:04:18,080 --> 00:04:18,860
Und mein Auge.

67
00:04:19,140 --> 00:04:20,660
Wir hätten es erraten sollen, es ist der Hulk.

68
00:04:21,160 --> 00:04:21,820
Feuern Sie die Raketen ab.

69
00:04:23,160 --> 00:04:28,640
Glauben sie, dass ihre mickrigen Raketen mich abschrecken können?

70
00:04:28,980 --> 00:04:32,040
Hey, ich muss Rick finden.

71
00:04:33,000 --> 00:04:36,600
Während er weiterhin von den Waffen des Militärs belästigt wird, ist er es.

72
00:04:36,900 --> 00:04:37,600
Es ist der Hulk.

73
00:04:37,860 --> 00:04:38,500
Er ist zurück.

74
00:04:38,900 --> 00:04:40,120
Raketen werden ihn nicht zu Fall bringen.

75
00:04:40,460 --> 00:04:41,900
Wir könnten es genauso gut mit der T-Gun versuchen.

76
00:04:42,240 --> 00:04:43,100
Was haben wir zu verlieren?

77
00:04:43,460 --> 00:04:44,760
Starten Sie den Countdown.

78
00:04:45,320 --> 00:04:49,160
Unaufhaltsam zielt die mysteriöse Waffe auf den Hulk.

79
00:04:50,120 --> 00:04:51,700
Er ist fast in Reichweite.

80
00:04:52,080 --> 00:04:52,980
Die Waffen legt an.

81
00:04:53,740 --> 00:04:57,700
Keine Waffe kann dem Hulk etwas anhaben.

82
00:04:58,660 --> 00:05:01,660
Die T-Gun hält bedrohlich inne.

83
00:05:01,960 --> 00:05:02,880
Dann feuern.

84
00:05:08,880 --> 00:05:10,660
Was ist passiert?

85
00:05:11,620 --> 00:05:13,480
Nichts kommt mir bekannt vor.

86
00:05:13,760 --> 00:05:18,640
Was für ein Ort ist das, wie ich ihn noch nie gesehen habe?

87
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
Dann das grelle Licht und das Pochen

88
00:05:21,240 --> 00:05:23,180
und blendende Blitze hören endlich auf.

89
00:05:24,480 --> 00:05:30,060
Dieses Gesicht, ich kenne es von irgendwoher.

90
00:05:30,840 --> 00:05:37,140
Es ist eine Statue, aber sie ist so alt, als stünde sie schon ewig hier.

91
00:05:38,160 --> 00:05:42,540
Ich bin in der Zukunft, ich fühle mich so

92
00:05:42,540 --> 00:05:49,060
in einer Art toten Welt, und ich weiß nicht, wie ich zurückkomme.

93
00:05:50,160 --> 00:05:53,840
In welche trostlose Welt hat die T-Gun den Hulk transportiert?

94
00:05:54,520 --> 00:05:57,420
Und welche namenlosen Gefahren werden ihn erwarten?

95
00:06:04,760 --> 00:06:08,820
Ich kann nicht hier bleiben, ich muss zurück.

96
00:06:13,320 --> 00:06:17,280
Vielleicht weiß ich nicht, wie ich gegen Strahlenkanonen kämpfen soll

97
00:06:17,280 --> 00:06:20,740
oder so etwas, aber das ist anders.

98
00:06:21,240 --> 00:06:27,500
Nein, alles was ich brauche ist meine Kraft.

99
00:06:27,500 --> 00:06:32,320
Ich habe mich für den Falschen entschieden, als ich mich für den Hulk entschieden habe.

100
00:06:32,320 --> 00:06:36,580
Er ist es, der Hulk aus alten Legenden.

101
00:06:37,660 --> 00:06:40,140
Jetzt werden wir sehen, ob die Legenden wahr sind.

102
00:06:42,340 --> 00:06:47,300
Egal, wo ich lande, ich muss um mein Leben kämpfen.

103
00:06:50,880 --> 00:06:53,140
Wir können nicht zulassen, dass ein wildes Tier Amok läuft.

104
00:06:53,480 --> 00:06:55,380
besonders wenn der Böse uns bedroht.

105
00:06:55,980 --> 00:06:57,880
Explosionsstrahlkanoniere, feuern nach Belieben.

106
00:07:03,320 --> 00:07:05,380
Hören Sie auf zu schießen, die Granate macht Sie nur wahnsinnig.

107
00:07:05,980 --> 00:07:07,020
Bereiten Sie die Delta-Rakete vor.

108
00:07:09,300 --> 00:07:09,520
Feuer.

109
00:07:18,520 --> 00:07:19,740
Ein Volltreffer, und er lebt noch.

110
00:07:20,460 --> 00:07:21,620
Was ist das für ein Mann?

111
00:07:21,620 --> 00:07:23,980
Er muss gefangen genommen und untersucht werden.

112
00:07:24,700 --> 00:07:26,000
Bringt den Fesselr hervor.

113
00:07:28,120 --> 00:07:30,540
Ich werde es in Stücke reißen.

114
00:07:30,540 --> 00:07:33,480
Du wirst es nicht einmal anfassen.

115
00:07:34,200 --> 00:07:35,320
Plötzlich der Druck

116
00:07:35,320 --> 00:07:39,940
der konzentrierten Schwerkraft schlägt mit lähmender Wirkung zu.

117
00:07:44,100 --> 00:07:47,060
Sichern Sie ihn jetzt schnell, bevor die Wirkung nachlässt.

118
00:07:49,140 --> 00:07:50,100
Zurück an der Raketenbasis,

119
00:07:50,100 --> 00:07:52,420
Verwirrte Soldaten suchen nach dem verschwundenen Hulk.

120
00:07:52,760 --> 00:07:56,200
Ich weiß, dass er weg ist, Idiot, und dass alles intakt ist,

121
00:07:56,200 --> 00:07:57,860
aber er muss irgendwo sein.

122
00:07:58,340 --> 00:08:01,840
Suchen Sie weiter und vor allem: Fassen Sie das T-Gun nicht noch einmal an.

123
00:08:02,760 --> 00:08:06,300
Ross, du hast den Hulk verloren und ich möchte eine Erklärung.

124
00:08:06,600 --> 00:08:08,040
Nein, warten Sie, General.

125
00:08:08,040 --> 00:08:09,640
Bitte verschone mich, Ross.

126
00:08:10,300 --> 00:08:12,200
Du hast diesen Job völlig vermasselt.

127
00:08:13,000 --> 00:08:15,320
Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass T für Zeit steht?

128
00:08:15,860 --> 00:08:18,140
und es war eine Zeitreisewaffe?

129
00:08:23,480 --> 00:08:25,060
Schneller ins Gefängnis.

130
00:08:25,560 --> 00:08:28,700
Schneller, schneller, schneller, schneller, schneller.

131
00:08:28,700 --> 00:08:33,840
Und in der unheilvollen, vom Krieg heimgesuchten Welt der Zukunft,

132
00:08:34,080 --> 00:08:38,040
Der Hulk betritt die Zitadelle als Gefangener.

133
00:08:38,040 --> 00:08:41,660
Hmm, fantastische Kraft in einem menschlichen Gehirn,

134
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Dennoch tragen wir ihn hilflos wie einen Fluch.

135
00:08:45,160 --> 00:08:50,200
Sekunden später hatten sie nicht damit gerechnet, dass ich mich davon erholen würde

136
00:08:50,200 --> 00:08:52,720
so schnell, aber ich habe sie getäuscht.

137
00:08:52,720 --> 00:08:58,300
Wenn dies die Welt der Zukunft ist, können sie sie haben.

138
00:08:59,260 --> 00:09:03,880
Ich muss herausfinden, wie ich zu meiner eigenen Zeit zurückkehren kann.

139
00:09:04,720 --> 00:09:08,320
Ich werde mit ihnen spielen, bis ich einen Weg finde.

140
00:09:09,920 --> 00:09:11,400
Folge uns unter Todesstrafe.

141
00:09:11,920 --> 00:09:13,720
Wer ist der Tod?

142
00:09:14,320 --> 00:09:16,800
Kommen. König Arkham lässt sich nicht warten.

143
00:09:17,280 --> 00:09:19,460
Der Hulk hat keine Eile.

144
00:09:21,260 --> 00:09:23,100
Wir haben negative Menschen wie Sie

145
00:09:23,100 --> 00:09:25,920
um den Henker zu vernichten, der es auf meine Untertanen abgesehen hat.

146
00:09:26,680 --> 00:09:29,180
Ha, das ist dein Problem.

147
00:09:29,680 --> 00:09:31,980
Warum sollte ich Ihnen helfen?

148
00:09:32,280 --> 00:09:33,320
Halte deinen Mund, du Kerl.

149
00:09:33,320 --> 00:09:37,900
Sie haben also einen Krieg im Gange und brauchen meine Hilfe.

150
00:09:38,580 --> 00:09:44,060
Nun, der Hulk hilft niemandem außer sich selbst.

151
00:09:45,260 --> 00:09:48,600
Wenn du mich nicht in meine eigene Zeit zurückbringst,

152
00:09:49,080 --> 00:09:54,460
Ich werde mehr Schaden anrichten als hundert Henker.

153
00:09:55,140 --> 00:09:56,760
König Arkham pflegte dies zu tun.

154
00:09:57,400 --> 00:09:57,900
Greife ihn an.

155
00:10:00,360 --> 00:10:02,660
Ich werde euch alle zerschlagen.

156
00:10:03,080 --> 00:10:07,080
Ich bin der Hulk, mein Lieber hier, der Hulk.

157
00:10:07,580 --> 00:10:09,560
Bereiten Sie sich darauf vor, aus nächster Nähe zu schießen.

158
00:10:09,720 --> 00:10:10,680
Wir müssen ihn aufhalten.

159
00:10:20,080 --> 00:10:23,780
Außerdem sind wir alle Stadt.

160
00:10:25,780 --> 00:10:29,380
Warten. Danach bin ich es nicht mehr.

161
00:10:29,880 --> 00:10:33,040
Es sind diese Dinge, die hierher kommen.

162
00:10:36,340 --> 00:10:38,620
Für den Henker muss es lange dauern.

163
00:10:39,280 --> 00:10:40,980
Kann dem Hulk nichts anhaben.

164
00:10:45,480 --> 00:10:51,360
Ich bin der Hulk. Komm raus, bevor ich dich rausziehe.

165
00:10:52,360 --> 00:10:55,420
Stille, du hirnloser Trubel.

166
00:10:56,380 --> 00:10:59,720
Niemand gibt dem Henker Befehle.

167
00:11:00,520 --> 00:11:03,280
Ich bin kein gewöhnlicher Mann.

168
00:11:04,080 --> 00:11:05,700
Ich bin ein Unsterblicher.

169
00:11:06,340 --> 00:11:06,880
Ein Unsterblicher?

170
00:11:07,840 --> 00:11:10,520
Wie kann bloße rohe Kraft damit umgehen?

171
00:11:10,520 --> 00:11:13,360
mit dem unzerstörbaren Henker?

172
00:11:16,480 --> 00:11:23,580
In einer fernen Zukunft liefert sich der Hulk einen tödlichen Kampf

173
00:11:24,080 --> 00:11:25,540
mit dem Henker.

174
00:11:27,120 --> 00:11:29,720
Ich gehöre nicht hierher.

175
00:11:30,000 --> 00:11:31,960
Sie auch nicht.

176
00:11:37,180 --> 00:11:38,480
Zur großen Überraschung des Hulk

177
00:11:38,480 --> 00:11:40,160
Der Henker übersteht seinen Angriff.

178
00:11:41,120 --> 00:11:42,860
Du bist nicht ermordet.

179
00:11:44,020 --> 00:11:45,720
Du wirst eingesperrt.

180
00:11:45,820 --> 00:11:47,620
Das ist unmöglich.

181
00:11:48,020 --> 00:11:51,420
Oh, ich bin unbesiegbar.

182
00:11:52,920 --> 00:11:55,020
Der kritische Kampf um die Titanic geht weiter.

183
00:11:55,420 --> 00:11:56,320
Sag laut, Junge.

184
00:11:56,720 --> 00:11:57,520
Wo ist der Hulk?

185
00:11:57,720 --> 00:11:58,420
Und Banner.

186
00:11:58,620 --> 00:11:59,320
Woher soll ich das wissen?

187
00:11:59,520 --> 00:12:01,020
Du hast die Zeitpistole abgefeuert, nicht ich.

188
00:12:01,520 --> 00:12:04,220
Du bist irgendwie mit Bruce Banner und dem Hulk verbunden.

189
00:12:05,120 --> 00:12:06,020
Banner ist ein Verräter.

190
00:12:06,420 --> 00:12:07,120
Der Hulk kommt in uns.

191
00:12:07,520 --> 00:12:10,720
Und was dich betrifft, die Götter werfen ihn raus.

192
00:12:10,820 --> 00:12:11,520
Er ist nutzlos.

193
00:12:12,020 --> 00:12:14,220
Ja, Rick Jones, der Freund des Verräters.

194
00:12:14,720 --> 00:12:17,320
Beobachten Sie den Jungen Tag und Nacht.

195
00:12:17,820 --> 00:12:19,720
Irgendwie muss ich Rick Jones zum Reden bringen

196
00:12:20,020 --> 00:12:21,620
um das Rätsel des Hulk zu lösen.

197
00:12:23,120 --> 00:12:25,420
Währenddessen beobachten die Henker ihren Meister

198
00:12:25,420 --> 00:12:27,220
und der Hulk-Kampf um die Vorherrschaft.

199
00:12:27,720 --> 00:12:30,320
Ich habe noch nie so gekämpft wie du.

200
00:12:30,820 --> 00:12:33,920
Und das wirst du nie wieder tun.

201
00:12:37,520 --> 00:12:42,920
Nicht umsonst nennen mich die Männer den Henker.

202
00:12:46,620 --> 00:12:47,720
Von einer nahegelegenen Hügelkiste,

203
00:12:48,020 --> 00:12:50,020
Die Roboter des Henkers schießen auf den Hulk.

204
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Gnadenlos schreiten sie voran,

205
00:12:52,120 --> 00:12:54,420
Sie überschütten die bedrängte Stadt mit ihren Hitzestrahlen.

206
00:12:55,420 --> 00:12:59,520
Während Jahrhunderte zuvor Rick Jones ziellos umherirrt

207
00:12:59,520 --> 00:13:03,520
über die Wüstenlandschaft, bis er es plötzlich merkt

208
00:13:03,520 --> 00:13:06,120
dass er am Eingang zur Höhle selbst steht

209
00:13:06,120 --> 00:13:08,220
in dem sich Bruce Banners Geheimlabor befindet,

210
00:13:08,820 --> 00:13:12,820
und das auch zum versteckten Zufluchtsort des Hulk geworden ist.

211
00:13:14,420 --> 00:13:17,020
Doc, wo sind Sie jetzt?

212
00:13:17,620 --> 00:13:19,220
Nur ich konnte dir helfen.

213
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Bist du wieder der Hulk?

214
00:13:20,620 --> 00:13:21,520
Oder sind Sie Bruce Banner?

215
00:13:22,920 --> 00:13:23,420
Oder hast du?

216
00:13:23,820 --> 00:13:25,920
Nein, nein, das kann ich nicht glauben.

217
00:13:26,720 --> 00:13:28,720
Nein, nein, du bist nicht tot.

218
00:13:29,520 --> 00:13:30,120
Komm zurück.

219
00:13:30,520 --> 00:13:31,620
Gib mir ein Zeichen.

220
00:13:32,220 --> 00:13:35,120
Der hysterische Jugendliche stolpert durch die dunklen Gänge.

222
00:13:44,820 --> 00:13:46,320
Du kannst nicht tot sein.

223
00:13:48,320 --> 00:13:49,220
Dieser Schatten.

224
00:13:50,020 --> 00:13:51,020
Hier ist jemand.

225
00:13:52,420 --> 00:13:53,020
Wer bist du?

226
00:13:54,320 --> 00:13:55,620
Ich bin es, mein Sohn, Major Talbot.

227
00:13:56,520 --> 00:13:57,920
Deine Frau ist ein Schaf, Jones.

228
00:13:58,220 --> 00:13:58,820
Geh weg.

229
00:13:59,020 --> 00:14:00,120
Warum folgst du mir?

230
00:14:01,420 --> 00:14:02,520
Dieses Geheimnis, das du hegst,

231
00:14:02,820 --> 00:14:03,920
es bringt dich zum Lachen.

232
00:14:04,320 --> 00:14:05,920
Sie müssen es mit jemandem teilen.

233
00:14:06,120 --> 00:14:08,620
Nein, nein, ich habe es versprochen.

234
00:14:08,920 --> 00:14:11,220
Während in der Ferne, während in der Zukunft.

235
00:14:11,620 --> 00:14:12,420
Feuer.

236
00:14:12,720 --> 00:14:14,720
Hören Sie nicht auf zu schießen.

237
00:14:17,220 --> 00:14:18,820
Das reicht.

238
00:14:19,220 --> 00:14:22,620
Ich werde ihn jetzt auf jeden Fall aufhalten,

239
00:14:23,020 --> 00:14:26,520
und mir Sorgen machen, dass ich danach zurückkomme.

240
00:14:33,220 --> 00:14:36,220
Geh raus, hol sie, dreh dich um und renne.

241
00:14:36,920 --> 00:14:39,220
Henker!

242
00:14:39,620 --> 00:14:43,220
Wo sind Sie, Henker?

243
00:14:44,120 --> 00:14:45,920
Er ist unbesiegbar.

244
00:14:46,420 --> 00:14:49,220
Es gibt nur einen Weg, ihn zu besiegen.

245
00:14:49,820 --> 00:14:53,220
Ich muss ihn in seine eigene Zeit zurückschicken.

246
00:14:53,620 --> 00:14:56,020
Plötzlich nimmt die Schlacht eine seltsame Wendung.

247
00:14:56,220 --> 00:14:58,620
Angst, dass der Hulk die Stadt im Alleingang erobern wird,

248
00:14:58,820 --> 00:15:01,620
Horden von Soldaten strömen aus den Toren, die ihn umgeben.

249
00:15:02,420 --> 00:15:04,420
Gib auf oder gehe zugrunde, Mächtiger.

250
00:15:04,620 --> 00:15:07,220
Was ist los mit euch Narren?

251
00:15:07,420 --> 00:15:09,620
Auf welcher Seite stehst du?

252
00:15:09,820 --> 00:15:12,120
Das wirst du nie.

253
00:15:12,320 --> 00:15:14,820
Ich werde euch alle zerschlagen.

254
00:15:15,520 --> 00:15:18,120
Schau, mein Sohn, es ändert sich.

255
00:15:19,320 --> 00:15:20,620
Was passiert mit mir?

256
00:15:20,820 --> 00:15:23,320
Mein Körper verblasst.

257
00:15:24,320 --> 00:15:26,220
Und in der Gegenwart, mein Sohn,

258
00:15:26,420 --> 00:15:28,320
Sie wissen, dass Hulk und Banner beide tot sind.

259
00:15:28,520 --> 00:15:31,820
Es kann also nicht schaden, mir zu sagen, in welcher Verbindung sie zueinander standen.

260
00:15:33,420 --> 00:15:34,620
Sie haben Recht.

261
00:15:34,820 --> 00:15:36,820
Es ist an der Zeit, dass die Welt die Wahrheit erfährt.

262
00:15:37,020 --> 00:15:40,820
Die Einwirkung von Gammastrahlen verwandelte Bruce Banner in den Hulk.

263
00:15:41,020 --> 00:15:43,820
Dr. Banner war nie ein Verräter.

264
00:15:44,020 --> 00:15:48,820
Du meinst, dass Bruce Banner und der Hulk ein und dasselbe waren?

265
00:15:49,020 --> 00:15:51,420
Jones, warte, ich möchte mehr hören.

266
00:15:51,620 --> 00:15:53,220
There isn't any more.

267
00:15:53,420 --> 00:15:54,820
It's over at last.

268
00:15:55,020 --> 00:15:56,820
They're both dead.

269
00:15:58,420 --> 00:16:01,820
Schweigend treibt Major Talbot den trauernden und herzkranken Jungen

270
00:16:02,020 --> 00:16:06,020
zurück zur Basis, ohne es zu ahnen, aus den trüben Schatten

271
00:16:06,220 --> 00:16:10,420
In der unterirdischen Höhle bildet sich ein Phantomwirbel.

272
00:16:10,620 --> 00:16:15,420
Es nimmt Substanz an und wird zum Hulk.

273
00:16:15,620 --> 00:16:18,020
Ich bin zurück.

274
00:16:18,220 --> 00:16:22,020
Von welcher Zeit auch immer ich gefangen war,

275
00:16:22,220 --> 00:16:30,220
zurück, um die gesamte Menschheit noch einmal herauszufordern.

276
00:16:31,820 --> 00:16:33,420
Duck-tooth Banner

277
00:16:33,620 --> 00:16:35,420
Dounded by gamma rays

278
00:16:35,620 --> 00:16:37,220
Verwandelt sich in den Hulk

279
00:16:37,420 --> 00:16:39,020
Ist er nicht unrühmlich?

280
00:16:39,220 --> 00:16:42,620
Mit der Macht eines Narren die Stadt knacken

281
00:16:42,820 --> 00:16:46,020
Es gibt kein gekröntes Monster, das so liebenswert ist

282
00:16:46,220 --> 00:16:48,020
Als ewig liebender Hulk

283
00:16:48,220 --> 00:16:49,620
Hulk, Hulk